口念心行- by Kelvin

December 10, 2020

對於練習者來說,自己對弓道的體會各有不同。又或聽到一位前輩、老師教導、以至看了一本書,作者表達對弓道的心得,便銘記在心,希望有朝一日可以達到那種層次,以至與人分享時都會琅琅上口。
然而,凡此種種都是別人之語,自己領悟是實在,能領悟後表現出來是真功夫,「口念心行」方是本。例如總將「禮」說在嘴,自己卻又視「禮」如無物,就是「口念心不行」,自己既無領悟,表現出來亦全然相反,那又有何用處?
正如現代弓道所說:
「しかし、上達するにつれて、技術を学ぶだけではなく、 自己の人格を磨くことが必要だと 気づくようになるのです。」
隨著你的進步,亦必需意識到磨練自己的人格,不只學習如何提升技術。
共勉。

Back